Большой немецко-русский словарь - aufschlie?en

aufschlie?en.wav 1. * vt 1) открывать; отмыкать; отпирать (замок, дверь) j-m aufschlie?en — открыть ,отпереть, кому-л. дверь, впустить кого-л. j-m sein Herz aufschlie?en — открыть кому-л. своё сердце ,свою душу, 2) (j-m) раскрывать (перед кем-л.), делать доступным (кому-л.) dem Publikum ein Kunstwerk aufschlie?en — сделать художественное произведение понятным публике 3) геол. разведывать 4) горн. вскрывать (месторождение); осваивать (месторождение, строительный участок) 5) хим., тех. растворять; переводить в растворимое ,удобное для переработки, состояние; текст. отделять (волокно) от луба; делать легко усвояемым (питательные вещества) 2. * vi воен., спорт. уменьшать дистанцию ,разрыв,; подтягиваться (к впереди идущему) 3. * (sich) раскрываться; распускаться, расцветать (о цветах) sich j-m aufschlie?en — открыть кому-л. своё сердце